Buscador

Traductor

Nirvana - "Heart Shaped Box"

A 17 años de la muerte de Kurt Cobain, el soundtrack de un recuerdo triste.


Toward another
he has gone
to breathe an air
beyond his own
toward a wisdom
beyond the shelf
toward a dream
that dreams itself 

Vomito una sopa de letras sobre mis propias manos, desenredo un manojo de palabras mudas mientras intento dilucidar el significado de una metáfora que deja de ser simbólica mientras se me escapa entre los dedos. Un nudo en la garganta no puede escribirse, es eso. No hay términos para describir la sensación que nos invade cada vez que pensamos en el suicidio de Kurt Cobain. Una tristeza profunda, una impotencia atroz ("Why don't you just enjoy it? I don't know!"). La intriga de lo que podría haber sido y no fue.

Se cumplieron 17 años de aquel 5 de abril de 1994. Su terrible decisión terminó con mucho más que con la vida de un joven hipersensible, de un niño prodigio encerrado en su propio cuerpo, un héroe oscuro e inconsciente de la capacidad de sus poderes. De la fuerza de la influencia de sus palabras, sus actos, sus melodías, su voz. Definir una era, definir generaciones enteras, definirnos. ¿Cómo hablar sobre un chico muerto sin que se nos cierre la garganta?

Dejo mi favorito (el de muchos, supongo), "Heart Shaped Box", y la propuesta del recuerdo musical.


Autor: Yamila Trautman

Fuente: Rolling Stone Argentina.

Seguir CGCWebRadioArgentina por Correo Electrónico